"An inspector cools"
Конечно же - "An inspector calls", "cools" это "ошибка по Фрейду". Инспектор Гулл (в оригинале Goole) - созвучие с английским словом «ghoul» как "гуль" или "гулл", - "вурдалак" или "злой дух".
Инспектор "призрак"... Лем назвал инспектора Гулл (в своем романе) именем Солярис. Так или иначе - неважно.
Можно же просто посоветовать.
Кому посоветовать? Все выросли, мозг сформировался, поздно.