Знаю, что немцев пускают в Турцию с просроченным паспортом (не помню, насколько просроченным), насчет россиян не слышала. Может, тоже не придираются? Хотя это в аэропорту вылета еще заметят и на борт могут не пустить... Как будто действительно всем было до фонаря.
С просроченным паспортом никого не пускают. Но немцы имеют право въезжать в Турцию с немецким удостоверением личности, действительным, не просроченным. На Россию это не распространяется. Для россиян (как и для граждан многих других стран) срок действия паспорта должен быть то ли 120 то ли 150 дней. Могут закрыть глаза и впустить, если плюс-минус двух недель не хватает, максимум месяца, и то, скорее всего, если обратный билет есть.
В последние годы часто приходилось летать через Турцию из Европы в Россию и наоборот. В Стамбуле вполне совершенная компьютерная система, где данные хранятся, анализируются и сопоставляются. В последний раз поэтому пришлось показывать по требованию турецких погранцов второй паспорт, хотя для въезда в Россию достаточно было российского.
Поэтому предположу, что турки вычислили куда женщина с ребенком направляется и разослали ориентировки в аэропорты, а там их уже задержали под предлогом «просроченного» паспорта или какой-то проблемой с документами.
Хотя для въезда в Сирию паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев с момента въезда. Так что может она в эту вилку попала - для Турции срок действия паспорта достаточен, для Сирии - уже нет.